Resumo As listas florísticas regionais são essenciais para definir estratégias de conservação da biodiversidade e importantes instrumentos para preencher lacunas de conhecimento. O objetivo foi fornecer uma base de dados a partir de uma listagem de espécies como ferramenta para conservação e manejo do ecossistema. Apresentamos aqui os resultados de um inventário de plantas vasculares em uma Floresta Ombrófila Densa no Parque Nacional Caparaó e abordamos suas implicações para a conservação e manejo desta área protegida e das comunidades do entorno. Realizamos expedições botânicas entre os anos de 2012 e 2017 na vertente capixaba dessa floresta ombrófila no parque. Foram encontradas 361 espécies distribuídas em 78 famílias e 181 gêneros. A área de estudo abriga novas espécies para ciência que foram recentemente descritas em outras publicações fora dessa localidade, e 4 novos registros para o Espírito Santo; também 43 espécies listadas em diferentes categorias de ameaça de extinção (VU, EN, CR) e outras 190 categorizadas com menores preocupações (LC e NT). As famílias com maior riqueza de espécies foram: Melastomataceae (41 spp.), Lauraceae e Myrtaceae (30), Orchidaceae (26), Rubiaceae (24) e Asteraceae (20). Nossos resultados contribuem para um maior conhecimento da flora do Parque, dos ambientes montanos no Brasil e da vegetação do Espírito Santo, além de demonstrar a importância dessa área protegida para a conservação da biodiversidade da Mata Atlântica.

Abstract Regional floristic lists are essential for defining biodiversity conservation strategies and are key to assist in filling knowledge gaps. They aim to provide a data source for applying tools to reduce extinction rates and to conserve ecosystems. Herein we present the results of an inventory of vascular plants in a rainforest in the Caparaó National Park (CNP) and approach their implications for conservation and management of this protected area and the surrounding communities. We conducted botanical expeditions between the years 2012 and 2017 in a montane and upper-montane forest of the CNP. We found 361 species distributed in 78 families and 181 genera. The study area is home to new species for science that have recently been described in other publications outside that location, and 4 new records for Espírito Santo State; also 43 species listed in different extinction threat categories (VU, EN and CR) and another 190 categorized with lesser concerns (LC and NT). The families with the highest species richness were: Melastomataceae (41 spp.), Lauraceae and Myrtaceae (30), Orchidaceae (26), Rubiaceae (24), and Asteraceae (20). Our results contribute to greater knowledge of the CNP flora, of the montane environments in Brazil and the vegetation of Espírito Santo state, in addition to demonstrate the importance of this protected area to the conservation Atlantic Forest biodiversity.

Resumo Inventários florísticos realizados ao sul do estado do Espírito Santo nos últimos anos têm auxiliado a preencher lacunas de coleta de plantas especialmente em áreas de difícil acesso, como a região do Caparaó. Estes estudos resultaram na descoberta de sete espécies de Angiospermas, de ocorrência previamente desconhecida para o estado, coletadas nas Serras do Caparaó e do Valentim. Os materiais coletados foram depositados no herbário VIES. A distribuição geográfica global foi mapeada por meio dos dados obtidos nos sítios Herbário Virtual Reflora e Flora do Brasil 2020. Os sete novos registros aqui reportados para o Espírito Santo pertencem a sete famílias diferentes de Angiospermas: Annonaceae (Guatteria pohliana), Apocynaceae (Peplonia adnata), Asteraceae (Mikania clematidifolia), Cunoniaceae (Weinmannia pinnata), Melastomataceae (Leandra quinquedentata e Pleroma foveolatum) e Ochnaceae (Ouratea campos-portoi). São fornecidos diagnoses das espécies, mapas com a distribuição global atualizada e comentários sobre os ambientes de ocorrência das espécies estudadas. Além de prover informações atualizadas ao Projeto Flora do Espírito Santo, esses dados poderão ser utilizados pelos taxonomistas para atualização do sítio Flora do Brasil 2020. Isto será especialmente útil para aquelas famílias que ainda não estão sendo monografadas na Flora do Espírito Santo.

Abstract Floristic inventories carried out in the south of the Espírito Santo state in recent years have helped to fill gaps in plant collection, especially in difficult access areas such as the Caparaó region. These studies resulted in the discovery of seven species of Angiosperms previously unknown to the state, collected in the Caparaó and Valentim highlands. The voucher specimens are housed at VIES herbarium. The global geographic distribution was obtained from the Herbário Virtual Reflora and Flora do Brasil 2020 sites. The seven new records reported for the Espírito Santo belongs to seven different families of Angiosperms: Annonaceae (Guatteria pohliana), Apocynaceae (Peplonia adnata), Asteraceae (Mikania clematidifolia), Cunoniaceae (Weinmannia pinnata), Melastomataceae (Leandra quinquedentata e Pleroma foveolatum) e Ochnaceae (Ouratea campos-portoi). Diagnoses based on species morphology, maps with updated global distribution and comments about the environment of the studied species are provided. In addition to providing up-to-date information to the Flora of Espírito Santo Project, this data can be used by taxonomists to update the Flora do Brasil 2020 site. This will be especially useful for those families who are not yet being monographed in the Flora of Espírito Santo.